Опубликовано пт, 07/08/2015 - 16:55
SD: Наш коллега и эксперт Центра спортивного менеджмента МГУ Джон Ян (на фото) делится сегодня своими соображениями о несоответствии форм развития футбольных реформ в Китае с их содержанием. Слишком очевидны эти проблемы. Джон - ведущий аналитик и эксперт по китайскому футболу, не может оставаться равнодушным к присходящему. Читаем и думаем.
Чжан Чжи вернулся в в клуб Пекин Гоань. В клуб, который продал его в клуб Бундеслиги Вольфсбург 166 дней назад. Он не сыграл ни минуты в этом перспективном немецком клубе, хотя за него заплатили €2 млн. Он выглядел удрученным и усталым и сказал мне при встрече, что никогда не будет играть за границей снова.
Что же случилось с Чжаном Чжи, ведущим маэстро средней линии Пекина, ключевой фигурой сборной, который только вступил в золотой век футболистов – 25 лет. Причина, по которой Вольфсбург купил его, был Volkswagen, немецкий производитель автомобилей, который имеет большой интерес к бизнесу в Китае. По замыслу немцев Чжан мог закрепиться в бундеслиге и стать идеальным продавцом для Volswagen, который является основным акционером Вольфсбурга. Во время своего пребывания в Вольфсбурге, Чжан даже прилетал в Шанхай и участвовал в Шанхае на Autofest как представитель Volkswagen. Но эта поездка не помогла ему закрепиться в Европе.
Это была не правильная подача для игрока. Тем не менее, решение Чжана, что он никогда не будет играть за границей, это тоже неправильно. Чжан очень талантливый полузащитник, с шикарной левой ногой, но Вольфсбург, который боролся за титул в прошлом сезоне, не мог дать китайскому новичку в середине сезона слишком много возможностей. И Чжан теперь относится к довольно большому числу неудачников среди китайских футболистов в Европе, хотя никогда не был привередливым или достаточно упрямым, чтобы не включиться в процесс своей адаптации.
Основным препятствием является то, что Европа перестала быть привлекательным для сильнейших китайских игроков. Во время месячного перерыва летом в CSL в Китай приедут сильнейшие европейские клубы. А подписание в клубы CSL Робиньо, Паулиньо, Гьяна, Демба Ба и Гудьонсена повышают уровень сумасшедших инвестиций владельцев клубов в свои проекты. Китайские футболисты, независимо от их способностей, также пользуются этим вторжением иностранных легионеров, потому что их доход также одновременно растет.
Зарплата Гьяна в клубе Шанхай SIPG составила £ 227,000 в неделю (около 100 млн юаней). Это делает его восьмым или девятым среди самых высокооплачиваемых футболистов в мире. В то же время для Жэн Жи, капитана сборной Китая, который играл за Чарльтон и Селтик, Гуанчжоу Эвергранд готов предложить около 8 миллионов юаней. Он хотел бы получить еще 3 или 4 миллиона в качестве бонусов, но его пожелания не идут ни в какие сравнения с контрактом Гьяна и других иностранных игроков.
Чжан Чжи подписал новый контракт с Пекин Гоань в непривычной для себя обстановке - за столом в столовой на тренировочной базе клуба. Его доход будет в пределах 5 или 6 миллионов юаней за сезон, или даже выше (что составляет около $ 1 млн), что не идет ни в какое сравнение с его зарплатой в Вольфсбурге.
Китайские футболисты должны пройти путь своих предшественников из Японии, которые доказывали свою состоятельность в Европе на самом высоком конкурентном уровне. Однако, безумие инвестиций в китайский футбол тяжким грузом повисло на ногах китайских футболистов. Нужно искать разумный баланс интересов. И он должен быть найден.
Джон Ян
不能不留洋
他说他再也不想留洋了,回归的时候,张稀哲语气里充满着失落和疲惫。
这 一段的经历,从憧憬期待,到咫尺天涯的遥不可及,到梦想破碎之后接受现实,绝不是166天时间概念上的距离。回到北京国安,张稀哲和母俱乐部重新签订工作 合同,据说就是在俱乐部食堂完成的,简单低调至极。俱乐部领导会用"孩子回来了"这种语气,听似温暖地轻松带过,然而失落蔓延着各个层面上,不仅是张稀 哲。
这是发生在错误时间和错误对象的一次错误转会,但是就此"再也不想留洋",传递的却更是一种错误信息。张稀哲的德甲之旅失败了,他之 前马明宇的意甲之旅、李金羽的法甲之旅、李玮峰的英超之旅,都没能获得成功,而国内联赛,至少在投资规模和喧嚣程度,正在以疯狂速度不断向上攀升。留洋至 少在经济收入意义上,对中国球员,没有了太大的吸引力。可因为留洋为畏途,而"再也不想留洋",却会是中国足球继续封闭、中国球员无法真正到更高水平环境 中磨砺自己的竞技水准。欧洲足球对于中国足球,在球员最高一级打磨淬火的作用,如果因为这样的个体失意,而作用消失的话,那会是中国足球另一种角度上的失 败。
留洋拯救不了中国足球,但是不留洋,中国球员不可能真正参与国际竞争。
张稀哲转会的失败,发生在一个错误时间:冬季 转会从来都不是最佳转会时机,因为欧洲联赛的跨年度赛制,俱乐部阵容和球队各项安排,往往都是在夏窗确定,冬窗的引援,不是查漏补缺,就是为未来做储备, 留给新援一些适应时间。张稀哲头半年没踢上球,并不奇怪,温格对于加盟英超的球员,设定的适应时间就是半年,当初皮雷斯这样的法国国脚,由法甲到英超,尚 有半年适应期。中国球员如果不能在夏窗加盟,有一个相对完整的赛季前训练营,要想中途融入团队,难度空前之大。本来语言沟通、生活方式等诸多方面,根本还 是初来乍到的适应,就像在竞技场上顶替掉已有的布置,谈何容易。
这也是对象错误的一次转会,沃尔夫斯堡正处在强劲上升期,以德布劳内为核 心的中场运转极其有效,充满着观赏性。张稀哲有自己的技术特点和组织能力,可水准不足以和这些欧洲球员比肩。加盟沃尔夫斯堡,更是因为背后大众集团的商业 推手。可是从整体绩效来看,哪怕张稀哲能跑到上海去为大众汽车站台,转会整体的失败,对参与的任何一方都没有好处。所以这是一次全败的转会个案。
后 来者由此警惕,而不再向前?张稀哲正处在竞技黄金年龄,他的灰心可以理解,但他的灰心不能成为后来者的阻挠。不去和最强者直接面对,你永远不知道自己的能 力究竟如何,不知道和对方的差距何在。中国传统思维里,遇到挫折就龟缩,以退而结网的言辞自慰,然而这个世界的现实是,你越退缩、越放弃对话和沟通,和领 先一方的差距,就会越大。
可怕的是,国内联赛薪资与转会费水平,再春药效应的资本市场鼓噪下,甚嚣尘上。吉安加盟上海上港,薪资能排进全 球球员前十,国内球员的价格也水涨船高,孙可的6600万转会费,虽然是一个天津式笑话,但刷新这个纪录,估计不需要多长时间。球员在为自己规划和考虑 时,是十分现实的,有限的职业时间内,当然要争取最大的利益,作为生活保障。留洋在孙继海时代,还能有不低于国内的薪资,如今张稀哲孙可们,在中超得到的 薪水,以及各种灰色收入,必定会比他们效力欧洲要高。
打不上球,又赚不到钱,为什么还要留洋?球员的考虑合乎他们自身状况。
可 中超磨砺出来的国脚,能和在欧洲联赛里竞争的国脚相比吗?孙继海李玮峰年近四旬,仍然能在中场登场,仔细去看看他们平素的训练和生活安排,留洋时代养成的 各种良好习惯,是他们竞争力的保证。这还都是成年之后,才留洋的中国球员。于海、于大宝们,都在欧洲培训过,早早归国,真因为他们在欧洲找不到踢球机会? 现实因素更重要。
这些难题球员不可能解决,俱乐部都在投资人疯狂追求成绩的压迫下,只可能短视。要保持留洋成为坦途甚至育才捷径,行业管理者必须扮演更积极的角色。